1 00:00:02,002 --> 00:00:05,135 [Jazzmuziek] 2 00:00:05,179 --> 00:00:12,186 ♪ 3 00:00:12,229 --> 00:00:13,361 Wauw. Wauw. 4 00:00:13,404 --> 00:00:15,145 Eh, meneer de ballonman... 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,234 Hallo. Als die zijn voor Jordan Cavanaugh, 6 00:00:17,278 --> 00:00:19,280 Ehm, dat doet ze niet werk hier niet meer. 7 00:00:19,323 --> 00:00:21,325 [hoog accent] Dit is een mortuarium, toch? 8 00:00:21,369 --> 00:00:23,240 Ja, dat is zo. Ja, maar ze is met pensioen. 9 00:00:23,284 --> 00:00:25,112 Je gaat gewoon om ze terug te moeten nemen. 10 00:00:25,155 --> 00:00:26,765 Fijne verjaardag, meisje. 11 00:00:26,809 --> 00:00:28,332 Houtachtig. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,551 Ugh! 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,553 Ik vertelde je wat ik wilde vooral voor mijn verjaardag 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,381 was er niet aan te herinneren het was mijn verjaardag. 15 00:00:33,424 --> 00:00:34,773 Dan denk ik... 16 00:00:34,817 --> 00:00:38,168 Ik zou je niet moeten geven... 17 00:00:38,212 --> 00:00:39,822 dit. 18 00:00:39,865 --> 00:00:41,693 Ik zie dat het goed met je gaat bij het nakomen van beloftes. 19 00:00:41,737 --> 00:00:42,825 Ga er gewoon mee akkoord, Jordan. 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,696 Het heet fijne verjaardag, oké? 21 00:00:44,740 --> 00:00:46,176 Gefeliciteerd. 22 00:00:48,700 --> 00:00:50,833 Maak je geen zorgen, het is niet wat jij denkt van wel. 23 00:00:50,876 --> 00:00:52,182 Nou ja, misschien wel. 24 00:00:52,226 --> 00:00:53,879 Maar ik weet het niet, 25 00:00:53,923 --> 00:00:56,143 Ik wilde je gewoon pakken iets bijzonders. 26 00:00:56,186 --> 00:00:57,840 Laat zien hoeveel 27 00:00:57,883 --> 00:00:59,363 je bedoelt voor mij. 28 00:00:59,407 --> 00:01:02,192 Een diamanten ring. 29 00:01:02,236 --> 00:01:04,716 Het is een vriendschapsring. Oké? Kalmeren. 30 00:01:04,760 --> 00:01:06,762 Het gaat aan uw rechterhand, niet je linkerhand. 31 00:01:06,805 --> 00:01:09,417 De dame bij de juwelierszaak zei dat ze allemaal razend zijn. 32 00:01:09,460 --> 00:01:10,896 Bosrijk, Dat had je niet moeten doen. 33 00:01:10,940 --> 00:01:14,117 Nou, het is een diamant, jouw geboortesteen. 34 00:01:14,161 --> 00:01:17,120 Nee, ik bedoel, je... dat had je niet moeten doen. 35 00:01:17,164 --> 00:01:19,122 Ik kan dit niet accepteren. 36 00:01:19,166 --> 00:01:20,428 Vind je het niet leuk? 37 00:01:20,471 --> 00:01:23,126 Nee, ik vind het geweldig. Het is prachtig. 38 00:01:23,170 --> 00:01:26,129 Het is gewoon... Het is te veel, oké? 39 00:01:26,173 --> 00:01:29,132 [mobiele telefoon gaat] 40 00:01:29,176 --> 00:01:30,351 'Neem mij niet kwalijk. 41 00:01:30,394 --> 00:01:33,136 [bruusk] Dit is Hoyt. Ja, wat? 42 00:01:33,180 --> 00:01:35,573 Oké. 43 00:01:35,617 --> 00:01:39,403 Er is een dode non 44 00:01:39,447 --> 00:01:40,926 bij de Zusters van het Sint-Benedictusklooster. 45 00:01:40,970 --> 00:01:42,319 Dus ik denk... 46 00:01:42,363 --> 00:01:46,236 Ja, eh... 47 00:01:51,241 --> 00:01:52,808 Fijne verjaardag. 48 00:02:02,905 --> 00:02:03,949 Deze deuren zijn altijd op slot? 49 00:02:03,993 --> 00:02:05,212 Wij zijn een kloosterorde. 50 00:02:05,255 --> 00:02:08,563 Mijn zussen en ik hebben weinig behoefte om uit te gaan. 51 00:02:08,606 --> 00:02:10,304 Nou ja, leuk ontmoet je hier. 52 00:02:10,347 --> 00:02:11,479 Moeder Overste, 53 00:02:11,522 --> 00:02:13,220 dit is Jordan Cavanaugh en Nigel Townsend 54 00:02:13,263 --> 00:02:14,438 van de Medische Het kantoor van de examinator. 55 00:02:14,482 --> 00:02:16,832 Oké, Meg Campbell, ook bekend als zuster Theresa. 56 00:02:16,875 --> 00:02:18,703 19 jaar oud. 57 00:02:18,747 --> 00:02:20,488 Laatst gezien tijdens het diner gisteravond rond 17.00 uur. 58 00:02:20,531 --> 00:02:21,663 Ze zei dat ze dat niet was goed voelen. 59 00:02:21,706 --> 00:02:23,143 Avondgebeden overgeslagen. 60 00:02:23,186 --> 00:02:25,536 Een zuster Gwendolyn controleerde het vanmorgen om 7.00 uur op haar. 61 00:02:25,580 --> 00:02:27,538 Dit is wat ze heeft gevonden. 62 00:02:27,582 --> 00:02:29,192 Op de een of andere manier hoorde niemand het een ding. 63 00:02:29,236 --> 00:02:31,238 De theorie is ze waren allemaal in de kapel. 64 00:02:34,850 --> 00:02:36,591 Lividiteit is niet ingesteld. 65 00:02:36,634 --> 00:02:38,810 Ze is dood geweest minder dan acht uur. 66 00:02:38,854 --> 00:02:40,334 Er zijn bijtsporen op het kussen. 67 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 Petechiale bloeding in de ogen. 68 00:02:43,815 --> 00:02:45,295 Zou kunnen ze was gestikt. 69 00:02:45,339 --> 00:02:46,775 Waar is al het bloed? vandaan komen? 70 00:02:46,818 --> 00:02:47,950 Goede vraag. 71 00:02:47,993 --> 00:02:51,910 Geen schijnbaar externe wonden. 72 00:02:51,954 --> 00:02:53,521 O, jongen. 73 00:02:53,564 --> 00:02:57,220 Er is een gescheurde navelstreng uit haar komen. 74 00:02:57,264 --> 00:02:58,656 Moeder van God. 75 00:02:58,700 --> 00:03:01,355 De non had een baby? Hoe kan dat? 76 00:03:01,398 --> 00:03:03,357 Ze is in de eerste plaats een vrouw, een non seconde. 77 00:03:03,400 --> 00:03:06,534 Wat ik wil weten is, waar is het kindje? 78 00:03:10,015 --> 00:03:13,323 [spannende rockmuziek] 79 00:03:13,367 --> 00:03:22,202 ♪ 80 00:03:44,180 --> 00:03:49,446 [zangeres] ♪ Nou, je kunt me huilen een rivier ♪ 81 00:03:49,490 --> 00:03:53,145 ♪ Roep me een rivier... 82 00:03:53,189 --> 00:03:55,409 [Garret] Geweldig. Plaats delict met een eigen soundtrack. 83 00:03:55,452 --> 00:03:57,149 [bug] Het liedje klopt tenminste. 84 00:03:57,193 --> 00:03:58,803 [Garret] Op meer dan één manier. 85 00:03:58,847 --> 00:04:00,501 Deze plek was vroeger eigendom van Ivoor Davis. 86 00:04:00,544 --> 00:04:02,546 Wie is? Was. Jazzlegende. 87 00:04:02,590 --> 00:04:05,245 Deze man kon piano spelen als niemand anders. 88 00:04:05,288 --> 00:04:07,464 Zijn versie van dit nummer zou je hart in tweeën breken. 89 00:04:07,508 --> 00:04:10,424 Steeds opnieuw. Iedere keer als ik het hoorde. 90 00:04:11,512 --> 00:04:14,297 Hij was mijn vader. 91 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 Jij bent Charlie? 92 00:04:15,907 --> 00:04:17,300 Wauw. 93 00:04:17,344 --> 00:04:18,562 Iemand die leest de linernotes. 94 00:04:18,606 --> 00:04:21,173 Ik ben onder de indruk. Bent u een politieagent? 95 00:04:21,217 --> 00:04:22,436 Medisch onderzoeker. 96 00:04:22,479 --> 00:04:24,960 Dacht dat jij meer was het detectivetype. 97 00:04:25,003 --> 00:04:28,180 Chandler-achtig. Bogart-ogen. 98 00:04:30,008 --> 00:04:31,227 [Framus] Hé, Bugles. 99 00:04:31,271 --> 00:04:33,142 Ik ben blij dat ze zijn binnengekomen het A-team. 100 00:04:33,185 --> 00:04:35,449 Hé, excuseer mij. 101 00:04:35,492 --> 00:04:37,277 Ik dacht dat ik het je verteld had buiten te wachten 102 00:04:37,320 --> 00:04:39,104 totdat ik kon nemen jouw verklaring. 103 00:04:39,148 --> 00:04:41,106 Kun je uitschakelen die verdomde muziek hier? 104 00:04:41,150 --> 00:04:44,414 Dit nummer stond aan toen ik binnenkwam. 105 00:04:44,458 --> 00:04:46,851 Op herhaling. Subtiel. 106 00:04:46,895 --> 00:04:48,462 [vrouw] Nauwelijks. 107 00:04:48,505 --> 00:04:50,202 Het lichaam is haar vriendje. Stefanus Turk. 108 00:04:50,246 --> 00:04:53,641 Mes met parelhandvat vast in zijn hart. 109 00:04:53,684 --> 00:04:55,512 Het lijkt erop dat iemand het probeerde om een punt te maken. 110 00:04:55,556 --> 00:04:58,254 Was het rechercheur Framis? Framus. 111 00:04:58,298 --> 00:04:59,473 Denkt dat ik hem heb vermoord. 112 00:04:59,516 --> 00:05:01,518 Technisch gezien, 113 00:05:01,562 --> 00:05:04,434 het mes is van mij omdat het bij de bar hoort. 114 00:05:04,478 --> 00:05:06,349 Het liedje dat mijn vader downloadde beroemd gemaakt 115 00:05:06,393 --> 00:05:07,481 speelde op de stereo. 116 00:05:07,524 --> 00:05:09,918 Als je rondvraagt, 117 00:05:09,961 --> 00:05:12,094 er zijn genoeg mensen om het je te vertellen 118 00:05:12,137 --> 00:05:13,530 dat dacht ik Stefan was een klootzak. 119 00:05:13,574 --> 00:05:15,315 Klopt dat ongeveer, Rechercheur? 120 00:05:15,358 --> 00:05:18,274 Ja. Motief, kans, een handtekening. 121 00:05:18,318 --> 00:05:20,189 Maar? 122 00:05:20,232 --> 00:05:21,538 Hoe dom zou ik dat moeten zijn 123 00:05:21,582 --> 00:05:23,366 om dit hier te doen bij mijn eigen club? 124 00:05:23,410 --> 00:05:25,499 Dom of verdraaid. 125 00:05:25,542 --> 00:05:26,935 Of arrogant genoeg om na te denken 126 00:05:26,978 --> 00:05:28,589 dat wij dat niet zouden kunnen om het te bewijzen. 127 00:05:28,632 --> 00:05:31,156 Daarvoor ben je hier, toch, Bogart? 128 00:05:48,652 --> 00:05:52,700 Toen ik zuster Theresa vond, al dat bloed... 129 00:05:52,743 --> 00:05:55,224 Het betekent niet de baby heeft het niet overleefd. 130 00:05:55,267 --> 00:05:57,966 Hoe dan ook, We weten dat iemand het heeft meegenomen. 131 00:05:58,009 --> 00:05:59,576 Ik kan me voorstellen dat het wie dan ook was zuster Theresa vermoord. 132 00:05:59,620 --> 00:06:02,362 Geloof me, de enige baby in dit klooster 133 00:06:02,405 --> 00:06:03,493 is daar in Maria's armen. 134 00:06:03,537 --> 00:06:05,669 [Woodachtig] Gesloten voordeur. 135 00:06:05,713 --> 00:06:08,193 Een acht meter hoog hek met scherpe punten rond het terrein. 136 00:06:08,237 --> 00:06:10,065 Jij bent de enige wie heeft de hoofdsleutels. 137 00:06:10,108 --> 00:06:12,284 Hoe deed iemand in- of uitstappen? Ik heb geen idee. 138 00:06:12,328 --> 00:06:13,373 [Jordanië] Je woont 24/7 samen. 139 00:06:13,416 --> 00:06:15,636 Niemand wist het over deze zwangerschap? 140 00:06:15,679 --> 00:06:17,681 [vrouw] Zuster Theresa was stil geweest, 141 00:06:17,725 --> 00:06:19,640 humeurig het verleden paar maanden, maar... 142 00:06:19,683 --> 00:06:22,469 [Moeder-overste] Ze was een heel privé-persoon. 143 00:06:22,512 --> 00:06:24,471 Het was onze enige twijfel over haar toekomst hier. 144 00:06:24,514 --> 00:06:26,603 Haar onvermogen om zich open te stellen, om mensen te vertrouwen. 145 00:06:26,647 --> 00:06:28,605 Ik ken het type. 146 00:06:28,649 --> 00:06:30,564 Weet je, Er is hier een vermiste baby. 147 00:06:30,607 --> 00:06:31,739 Misschien moeten jij en ik... 148 00:06:31,782 --> 00:06:34,524 Nog een laatste ding. Vertel me over haar familie. 149 00:06:34,568 --> 00:06:35,743 Ze had een broer, Joey. 150 00:06:35,786 --> 00:06:39,007 Hij werd vermeld als haar contactpersoon voor noodgevallen. 151 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 Geweldig. Ik ga dat nummer nodig hebben. 152 00:06:40,530 --> 00:06:42,706 En haar ouders? Zij en haar broer waren weeskinderen. 153 00:06:42,750 --> 00:06:44,708 Ze zei dat dat zo is wat haar aantrok 154 00:06:44,752 --> 00:06:47,102 voor onze manier van leven... 155 00:06:47,145 --> 00:06:48,320 Gods huis tot haar thuis maken. 156 00:06:52,760 --> 00:06:55,110 We gaan het uitzoeken wie heeft haar dit aangedaan. 157 00:06:55,153 --> 00:06:57,417 Daar hebt u ons woord over. 158 00:07:00,158 --> 00:07:02,117 Wat is dat voor film? Die van Pacino. 159 00:07:02,160 --> 00:07:04,772 De plaat speelt op de plaats van het misdrijf. 160 00:07:04,815 --> 00:07:07,296 Oh, zee van liefde. Ik hou van die film. 161 00:07:07,339 --> 00:07:10,168 Hij denkt dat zij de moordenaar is en valt dan voor haar. 162 00:07:10,212 --> 00:07:11,474 O, over praten jouw femme fatale. 163 00:07:11,518 --> 00:07:14,042 Ik werk hier, mensen. Oké? 164 00:07:14,085 --> 00:07:16,044 [Lelie] Ik heb die van Stephen Turk gevonden nabestaanden. 165 00:07:16,087 --> 00:07:17,480 Zuster in Chicago. 166 00:07:17,524 --> 00:07:19,613 Ze zei dat hij haar sloeg onlangs voor een lening. 167 00:07:19,656 --> 00:07:22,093 Denkt dat hij dat wel had kunnen doen wat schulden. 168 00:07:22,137 --> 00:07:23,355 Kom op. 17 steekwonden? 169 00:07:23,399 --> 00:07:25,619 Vraag mij, dit was een misdaad uit hartstocht. 170 00:07:25,662 --> 00:07:28,186 Mijn gok is dat Charlie Davis vertelde het hem 171 00:07:28,230 --> 00:07:30,624 ze waren meer dan 17 keer. 172 00:07:30,667 --> 00:07:33,409 Alleen is er geen spoor op het lichaam, 173 00:07:33,453 --> 00:07:35,498 geen haarlok, of een druppel speeksel. 174 00:07:35,542 --> 00:07:38,022 En geen afdrukken op het mes. Gewoon dit hier. 175 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 De hoge hak van een vrouw? 176 00:07:41,156 --> 00:07:45,334 Hm. Lijkt op een Pollini of een Zoccoli-stiletto. 177 00:07:45,377 --> 00:07:47,728 Ik ken schoenen. 178 00:07:47,771 --> 00:07:49,773 Ze heeft hem geschopt? 179 00:07:49,817 --> 00:07:51,427 Nou, ik zal de afdruk scannen. 180 00:07:51,471 --> 00:07:52,776 Vind de schoen wij zoeken. 181 00:07:52,820 --> 00:07:54,735 Vind de vrouw wiens voet past bij de schoen. 182 00:07:54,778 --> 00:07:56,563 Net als Assepoester. 183 00:07:56,606 --> 00:07:57,694 Daarover gesproken, 184 00:07:57,738 --> 00:07:59,609 Ik ga opnemen de prinses nu. 185 00:07:59,653 --> 00:08:02,569 Het lijkt erop dat haar ex hier is was niet haar eerste slachtoffer. 186 00:08:06,398 --> 00:08:08,531 Hoe zit het? Russel Eckridge, 187 00:08:08,575 --> 00:08:10,141 je eerste liefde? 188 00:08:10,185 --> 00:08:12,143 Jullie twee varen rond de kaap 189 00:08:12,187 --> 00:08:14,363 totdat hij overboord viel. 190 00:08:14,406 --> 00:08:15,451 Grappig toch, 191 00:08:15,495 --> 00:08:16,757 hij groeide op rond boten. 192 00:08:16,800 --> 00:08:18,280 Hij was een sterke zwemmer. 193 00:08:18,323 --> 00:08:20,282 Ja, ik weet het. Ik was daar. 194 00:08:20,325 --> 00:08:21,805 Ik heb het geleefd. 195 00:08:21,849 --> 00:08:23,677 Je trekt een man in je web 196 00:08:23,720 --> 00:08:27,768 en dan trek je eruit de spreekwoordelijke ijspriem. 197 00:08:27,811 --> 00:08:30,597 Russ en ik waren net aangekomen buiten de universiteit. 198 00:08:30,640 --> 00:08:33,382 De boot van mijn vader. We hadden gedronken. 199 00:08:33,425 --> 00:08:35,689 Hij maakte een grapje. 200 00:08:35,732 --> 00:08:38,082 Er kwam een ​​windvlaag. 201 00:08:38,126 --> 00:08:40,824 Hij was daar en toen... 202 00:08:40,868 --> 00:08:44,567 Jij bent gewoon de koningin van slecht karma, nietwaar? 203 00:08:44,611 --> 00:08:46,700 Het is gevaarlijk om verliefd op je te zijn. 204 00:08:46,743 --> 00:08:50,747 Ik zou het niet wensen op wie dan ook. 205 00:08:53,750 --> 00:08:56,710 Elke zuster in dat klooster middelen en motief hadden, 206 00:08:56,753 --> 00:08:58,407 vooral de moeder-overste. 207 00:08:58,450 --> 00:09:00,583 Een zwangere non is niet bepaald een postermeisje 208 00:09:00,627 --> 00:09:01,715 voor de Katholieke Kerk. 209 00:09:01,758 --> 00:09:03,238 Jordan, het zijn nonnen. 210 00:09:03,281 --> 00:09:04,761 Wat, nonnen liegen niet? 211 00:09:04,805 --> 00:09:06,807 Dat wordt niet verondersteld ook zwanger worden. 212 00:09:06,850 --> 00:09:08,852 Misschien zuster Theresa werd verkracht. 213 00:09:08,896 --> 00:09:10,158 Oké. Oké. 214 00:09:10,201 --> 00:09:13,422 Dus negen maanden gaan voorbij, en ze vertelt het aan niemand. 215 00:09:13,465 --> 00:09:14,684 Ze is omsingeld door vrouwen van God, 216 00:09:14,728 --> 00:09:16,730 maar ze vertrouwt ze niet of vraag om hulp. 217 00:09:16,773 --> 00:09:18,514 Waarom? Omdat deze vrouwen hebben zich afgesloten 218 00:09:18,558 --> 00:09:19,907 uit de echte wereld. 219 00:09:19,950 --> 00:09:22,474 Ze verstoppen zich liever uit het leven dan ermee omgaan. 220 00:09:22,518 --> 00:09:24,259 Hoe, hoe. Ketel, dit is de pot. 221 00:09:24,302 --> 00:09:27,305 Oké. Kijk. Over de ring-- 222 00:09:27,349 --> 00:09:29,351 Maak je er geen zorgen over. Ik ga het terugnemen. 223 00:09:29,394 --> 00:09:32,528 Woody, echt waar, het was een heel lief gebaar 224 00:09:32,572 --> 00:09:34,791 en ik reageerde een beetje overdreven. 225 00:09:34,835 --> 00:09:37,533 Nee, nee, nee. Ik heb je luid en duidelijk gehoord. 226 00:09:37,577 --> 00:09:40,144 Jordanië, de, eh, Broer van zus 227 00:09:40,188 --> 00:09:41,885 wacht op je in de vergaderruimte. 228 00:09:41,929 --> 00:09:43,757 Mm-hmm. 229 00:09:43,800 --> 00:09:45,846 Maak je geen zorgen, het zal niet meer gebeuren. 230 00:09:48,718 --> 00:09:50,807 Meg kreeg een baby. 231 00:09:54,332 --> 00:09:56,770 Kun je over mannen praten? in het leven van je zus? 232 00:09:56,813 --> 00:09:58,380 Misschien ex-vriendjes? 233 00:09:58,423 --> 00:10:00,469 Meg heeft nooit echt gedateerd. 234 00:10:00,512 --> 00:10:03,864 Zij... we waren allebei eenlingen. 235 00:10:03,907 --> 00:10:05,605 Nooit in huis geplaatst 236 00:10:05,648 --> 00:10:07,302 lang genoeg te gehecht raken. 237 00:10:07,345 --> 00:10:10,958 19 is nogal jong om zich bij een klooster aan te sluiten. 238 00:10:11,001 --> 00:10:13,787 Het zou kunnen dat ze aan het rennen was van iets? 239 00:10:13,830 --> 00:10:16,659 Ik begreep het niet in eerste instantie. 240 00:10:16,703 --> 00:10:18,792 De Meg die ik kende was leuk. 241 00:10:18,835 --> 00:10:20,881 Ze had veel te geven. 242 00:10:20,924 --> 00:10:22,796 Opgegroeid zoals wij, 243 00:10:22,839 --> 00:10:27,801 zoveel teleurstellingen, 244 00:10:27,844 --> 00:10:32,501 God was de enige constante in haar leven, 245 00:10:32,544 --> 00:10:38,333 weet je, het enige waar ze echt op kon rekenen. 246 00:10:38,376 --> 00:10:40,857 Was ze voor iemand bang? in het klooster? 247 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 Nee. 248 00:10:43,904 --> 00:10:46,820 De kerk gaf haar een veilig gevoel. 249 00:10:46,863 --> 00:10:51,346 Hoe is dat voor ironie? 250 00:10:51,389 --> 00:10:54,392 [Jazzmuziek] 251 00:10:54,436 --> 00:11:02,270 ♪ 252 00:11:10,626 --> 00:11:13,585 Moet ik dat doen om hier iets in te lezen? 253 00:11:13,629 --> 00:11:15,849 Geef mij niet de schuld. 254 00:11:15,892 --> 00:11:18,242 Het spijt me. Ik, eh... 255 00:11:18,286 --> 00:11:21,898 Ik liep naar binnen en... Ik heb dit al jaren niet meer gehoord. 256 00:11:21,942 --> 00:11:23,595 Mijn vader heeft het nooit gespeeld 257 00:11:23,639 --> 00:11:27,382 omdat hij nooit kon tippen Yardbird-versie. 258 00:11:27,425 --> 00:11:29,776 Het lijkt er niet op. 259 00:11:29,819 --> 00:11:31,734 Het is geen Cry Me A River. 260 00:11:31,778 --> 00:11:34,650 Denk je echt Zou ik zo duidelijk zijn? 261 00:11:34,694 --> 00:11:37,348 Misschien wie heeft er nu spijt? 262 00:11:37,392 --> 00:11:40,351 Of, hé, waarom niet Mack the Knife? 263 00:11:40,395 --> 00:11:42,832 Of misschien geef mij niet de schuld. 264 00:11:42,876 --> 00:11:45,661 Ik ben niet zo slecht zoals jij denkt dat ik ben. 265 00:11:47,924 --> 00:11:49,970 Wat doe je hier, Mevrouw Davis? 266 00:11:50,013 --> 00:11:53,408 Nou, uw rechercheur Framus, 267 00:11:53,451 --> 00:11:56,890 ze heeft het in haar hoofd dat ik Stephen heb vermoord 268 00:11:56,933 --> 00:11:59,414 en nu Russel, 269 00:11:59,457 --> 00:12:01,546 en het probleem is... 270 00:12:01,590 --> 00:12:03,984 Ik weet wat nog meer ze gaat vinden. 271 00:12:07,814 --> 00:12:12,775 Vijf jaar geleden, Ik had een vriendje. 272 00:12:12,819 --> 00:12:17,040 Hij kwam om bij een auto-ongeluk, en ik was er niet eens. 273 00:12:17,084 --> 00:12:18,868 En toen, twee jaar geleden, 274 00:12:18,912 --> 00:12:21,044 Ik was verloofd. 275 00:12:21,088 --> 00:12:23,873 Mijn verloofde en ik waren een huis aan het bouwen. 276 00:12:23,917 --> 00:12:28,791 Het brandde af, en hij zat erin. 277 00:12:28,835 --> 00:12:31,925 Dat is nogal rennen van pech. 278 00:12:31,968 --> 00:12:33,840 Je slaat mij als een eerlijk mens. 279 00:12:33,883 --> 00:12:36,103 Het moeten de Bogart-ogen zijn. 280 00:12:36,146 --> 00:12:38,670 Zoiets. 281 00:12:38,714 --> 00:12:40,803 Ik luister. 282 00:12:40,847 --> 00:12:43,588 Stephen en ik hadden ruzie. 283 00:12:43,632 --> 00:12:45,808 Hij zou geen nee accepteren voor een antwoord 284 00:12:45,852 --> 00:12:49,812 en dus schopte ik hem hard in de borst. 285 00:12:49,856 --> 00:12:51,640 Stiletto's van Arné. Maat zeven. 286 00:12:51,683 --> 00:12:54,861 Ik dacht ze zouden een spoor achterlaten. 287 00:12:54,904 --> 00:12:58,038 Ik denk dat het goed voor je is Ze hebben de schoenen niet gevonden. 288 00:13:06,133 --> 00:13:07,917 Ik weet het niet hoe je doet wat je doet, 289 00:13:07,961 --> 00:13:12,487 maar dat heb je wel om mij onschuldig te bewijzen. 290 00:13:26,327 --> 00:13:27,545 Jordanië, ik... 291 00:13:27,589 --> 00:13:29,591 Hallo. Dat ben ik zeker daarvoor naar de hel gaan. 292 00:13:29,634 --> 00:13:31,332 Heb je iets voor mij? 293 00:13:31,375 --> 00:13:33,725 Nou, voor zover ik kan zien, De bevalling heeft haar niet gedood. 294 00:13:33,769 --> 00:13:35,336 Dus C.O.D. was verstikking. 295 00:13:35,379 --> 00:13:37,207 Ik zal het niet zeker weten totdat ze haar openden. 296 00:13:37,251 --> 00:13:39,253 De afdrukken van zuster Theresa zijn de enigen op het kussen, 297 00:13:39,296 --> 00:13:40,254 dus ik heb zippo. 298 00:13:40,297 --> 00:13:41,429 Afgaande op de placenta, 299 00:13:41,472 --> 00:13:43,083 de baby was voldragen. 300 00:13:43,126 --> 00:13:45,346 Dat betekent dat er een goede kans is dat hij of zij nog leeft. 301 00:13:45,389 --> 00:13:49,176 [Nigel] Ik denk onze non was verliefd. 302 00:13:49,219 --> 00:13:51,526 Ik was aan het doorkammen De gewoonte van zuster Theresa hier, 303 00:13:51,569 --> 00:13:53,702 en ik vond deze armband opgeborgen in een binnenzak. 304 00:13:53,745 --> 00:13:55,356 Wauw, wauw, wauw. 305 00:13:55,399 --> 00:13:57,097 Een sieraad is niet noodzakelijkerwijs 306 00:13:57,140 --> 00:13:58,228 een liefdesverklaring. 307 00:13:58,272 --> 00:13:59,534 Ja? 308 00:13:59,577 --> 00:14:01,536 Zelfs als het gegraveerd is "Ik zal voor altijd van je houden"? 309 00:14:01,579 --> 00:14:04,191 Nou ja, als het gegraveerd is, misschien. 310 00:14:04,234 --> 00:14:06,454 Maar wie haar dit ook heeft gegeven is onze man. 311 00:14:06,497 --> 00:14:08,108 Er staan hier enkele initialen, 312 00:14:08,151 --> 00:14:10,110 maar ze zijn zo versleten, Ik kan ze niet onderscheiden. 313 00:14:10,153 --> 00:14:11,328 [Nigel] Ja, ik weet het. Ik weet. 314 00:14:11,372 --> 00:14:12,547 Ik moet nog werken mijn magie. 315 00:14:12,590 --> 00:14:16,116 Je hebt problemen, Ik ken een goede juwelier. 316 00:14:21,425 --> 00:14:24,037 Open je mond. 317 00:14:30,782 --> 00:14:33,220 Dus alles wat je nodig hebt daar, hè? 318 00:14:33,263 --> 00:14:36,223 Alles wat iemand ooit wilde om over jou te weten. 319 00:14:36,266 --> 00:14:38,225 Dat doe je niet echt geloof dat. 320 00:14:38,268 --> 00:14:40,749 De essentie van een persoon zou kunnen worden ingekookt 321 00:14:40,792 --> 00:14:43,317 naar wat er op de tip staat van een wattenstaafje? 322 00:14:43,360 --> 00:14:46,146 Garret, ik wilde... O, het spijt me. 323 00:14:46,189 --> 00:14:47,364 Wauw. Ik wist het niet jij was... 324 00:14:48,888 --> 00:14:50,672 [deur gaat open] Hé Garret, Ik ging... 325 00:14:50,715 --> 00:14:52,674 Eh, hallo. 326 00:14:52,717 --> 00:14:55,329 Populaire kerel. 327 00:14:55,372 --> 00:14:58,288 Het is prima. We zijn klaar. 328 00:15:00,638 --> 00:15:02,684 Charlie Davis. 329 00:15:02,727 --> 00:15:04,860 Verdachte van moord. 330 00:15:04,904 --> 00:15:06,166 Ja? Hé. 331 00:15:06,209 --> 00:15:07,384 Doe je het? 332 00:15:09,343 --> 00:15:12,041 Wees voorzichtig met mijn essentie, Garret. 333 00:15:18,830 --> 00:15:20,354 [als Charlie] Haar essentie. 334 00:15:20,397 --> 00:15:21,572 [deur gaat open] 335 00:15:21,616 --> 00:15:24,358 Dat Charlie Davis is een stukje werk. 336 00:15:24,401 --> 00:15:26,708 Ik heb er nog twee gevonden dode vriendjes. 337 00:15:26,751 --> 00:15:29,363 Charlie Davis. 338 00:15:30,320 --> 00:15:33,236 Nog twee, en ze hebben haar nooit verdacht? 339 00:15:33,280 --> 00:15:36,196 Ja, alle ongelukken in verschillende staten. 340 00:15:36,239 --> 00:15:37,501 O, leuk meisje. 341 00:15:37,545 --> 00:15:39,373 Je hebt enig bewijs dat duidt op moord? 342 00:15:39,416 --> 00:15:41,505 Ik heb een zwarte weduwe Assepoester 343 00:15:41,549 --> 00:15:42,854 met vier dode vriendjes. 344 00:15:42,898 --> 00:15:45,161 Dat duidt op moord. 345 00:15:45,205 --> 00:15:46,249 En dan hebben we 346 00:15:46,293 --> 00:15:48,904 Meneer is van uw boot gevallen nabestaanden 347 00:15:48,948 --> 00:15:50,297 in uw vergaderruimte. 348 00:15:50,340 --> 00:15:52,473 Ik dacht misschien we zouden daarheen kunnen gaan 349 00:15:52,516 --> 00:15:54,344 en overtuig hem om de opgraving goed te keuren. 350 00:15:59,436 --> 00:16:00,655 Altijd geweten het was geen ongeluk. 351 00:16:00,698 --> 00:16:02,309 Rus en ik, we zijn opgegroeid op boten, 352 00:16:02,352 --> 00:16:03,658 onze vaders helpen bouw ze. 353 00:16:03,701 --> 00:16:05,355 No way dat hij eraf viel. 354 00:16:05,399 --> 00:16:06,661 Wat denk je gebeurd? 355 00:16:06,704 --> 00:16:08,445 Rus heeft het mij verteld ze waren voorbij. 356 00:16:08,489 --> 00:16:10,578 Ik denk dat ze dat niet was Ik sta op het punt een stadsgenoot te laten 357 00:16:10,621 --> 00:16:12,406 maak het uit met haar. 358 00:16:12,449 --> 00:16:15,365 Vooral eentje die er zo mooi uitziet als Rus. 359 00:16:15,409 --> 00:16:17,498 Ik heb haar kwaad gemaakt. En je hebt Charlie niet kwaad gemaakt. 360 00:16:19,630 --> 00:16:20,762 Had ze een humeur? 361 00:16:20,805 --> 00:16:23,286 Ze was gewend dingen te krijgen haar manier. 362 00:16:23,330 --> 00:16:25,462 Als iemand haar tegenkwam, ze kreeg gelijk. 363 00:16:25,506 --> 00:16:28,161 Ik heb haar auto gedeukt een zomer met mijn fiets. 364 00:16:28,204 --> 00:16:31,512 Het volgende dat ik weet, ze rende er overheen. 365 00:16:31,555 --> 00:16:32,774 Leuk, hè? 366 00:16:32,817 --> 00:16:35,777 Je kunt meenemen mijn neef gerechtigheid. 367 00:16:35,820 --> 00:16:37,735 Je doet wat je moet doen. 368 00:16:44,394 --> 00:16:45,482 [Nigel] Nadat ik deoxideerde de armband, 369 00:16:45,526 --> 00:16:47,354 Ik heb de gravering gearchiveerd. 370 00:16:47,397 --> 00:16:49,834 En dan giet ik microscopisch kogellagers eroverheen. 371 00:16:49,878 --> 00:16:52,359 Toen hield ik een krachtige magneet vast eronder, 372 00:16:52,402 --> 00:16:54,926 die de kogellagers zoog in de groeven, 373 00:16:54,970 --> 00:16:57,929 uitschrijven wat er gegraveerd was. 374 00:16:57,973 --> 00:16:59,235 "JC" 375 00:16:59,279 --> 00:17:00,367 Jezus Christus? 376 00:17:00,410 --> 00:17:01,411 [Nigel] Of Joey Campbell. 377 00:17:01,455 --> 00:17:02,760 Over broederlijke liefde gesproken. 378 00:17:02,804 --> 00:17:05,720 Nou ja, het is niet zo incestueus zoals je misschien denkt. 379 00:17:05,763 --> 00:17:07,374 Ik heb contact opgenomen St. Mark's weeshuis. 380 00:17:07,417 --> 00:17:09,593 Blijkbaar Meg en Joey waren pleegbroers en -zussen, 381 00:17:09,637 --> 00:17:12,596 wat betekent op een gegeven moment, 382 00:17:12,640 --> 00:17:14,381 ze werden opgenomen door dezelfde pleegouders 383 00:17:14,424 --> 00:17:16,165 en nam het op tegen de ouders achternaam. 384 00:17:16,209 --> 00:17:17,384 Ze zijn dus niet bloedgerelateerd. 385 00:17:17,427 --> 00:17:18,776 Niet meer dan jij of ik. 386 00:17:18,820 --> 00:17:20,909 Maar door te doen alsof om de broer van zuster Theresa te zijn, 387 00:17:20,952 --> 00:17:22,954 hij kon contact houden zonder argwaan te wekken. 388 00:17:22,998 --> 00:17:24,739 Nou ja, als hij binnenkwam om haar zwanger te maken, 389 00:17:24,782 --> 00:17:26,523 hij had naar binnen kunnen komen om haar te vermoorden. 390 00:17:26,567 --> 00:17:29,613 De vraag is, wat heeft hij met het kindje gedaan? 391 00:17:29,657 --> 00:17:31,311 Waar is de baby, Joey? 392 00:17:31,354 --> 00:17:32,486 Ik weet het niet. 393 00:17:32,529 --> 00:17:34,488 Dit gaat gaan een stuk makkelijker voor je 394 00:17:34,531 --> 00:17:35,793 als dat kind leeft nog. 395 00:17:35,837 --> 00:17:37,621 Ik zweer dat ik het niet eens wist ze was zwanger. 396 00:17:37,665 --> 00:17:39,667 De laatste keer dat we elkaar spraken, je hebt het niet vermeld 397 00:17:39,710 --> 00:17:42,887 dat jij en zuster Theresa waren geliefden. 398 00:17:42,931 --> 00:17:45,368 Het is omdat ik dat niet was verliefd op een non. 399 00:17:45,412 --> 00:17:46,848 Ik was verliefd met mijn beste vriend. 400 00:17:46,891 --> 00:17:48,284 En toen Meg erbij kwam het klooster, 401 00:17:48,328 --> 00:17:49,459 ze wilde er een einde aan maken. 402 00:17:49,503 --> 00:17:51,418 Maar dat deed je niet. Nee. 403 00:17:51,461 --> 00:17:54,551 Ik hield van haar en ik weet dat ze van mij hield. 404 00:17:54,595 --> 00:17:56,771 Ik dacht dat ze verliefd was met God. 405 00:17:56,814 --> 00:18:01,341 Ze was in de war, oké? 406 00:18:01,384 --> 00:18:02,690 Oké, geliefde jongen. 407 00:18:02,733 --> 00:18:05,519 Negen maanden geleden, vertel me wat er is gebeurd. 408 00:18:05,562 --> 00:18:07,956 Ik was een puinhoop. 409 00:18:07,999 --> 00:18:09,610 Weet je, ik faalde uit school. 410 00:18:09,653 --> 00:18:12,482 Ze stemde ermee in om mij te ontmoeten zodat we konden praten. 411 00:18:12,526 --> 00:18:14,484 Eén ding leidde tot een ander. 412 00:18:14,528 --> 00:18:16,965 Jullie twee maken een baby. Is dat niet bijzonder. 413 00:18:17,008 --> 00:18:20,708 Kijk, het is niet zoals we bedoelden dat het gebeurt, oké? 414 00:18:20,751 --> 00:18:23,406 Kom op, een non als moeder en ik als vader? 415 00:18:23,450 --> 00:18:24,581 Dat zou ik niet wensen op wie dan ook. 416 00:18:24,625 --> 00:18:26,583 Dus vermoord je haar, zorg ervoor dat het probleem verdwijnt. 417 00:18:26,627 --> 00:18:27,584 Ik heb haar niet vermoord. 418 00:18:27,628 --> 00:18:29,717 Je zei dat Meg je had ontmoet. 419 00:18:29,760 --> 00:18:31,719 Hoe is ze eruit gekomen? van dat klooster? Ik weet het niet. 420 00:18:31,762 --> 00:18:32,894 Ze is op de een of andere manier weggeslopen. 421 00:18:32,937 --> 00:18:34,722 Nou, toen we erachter kwamen hoe ze wegsloop, 422 00:18:34,765 --> 00:18:36,724 het gaat ons vertellen hoe onze moordenaar binnenkwam. 423 00:18:36,767 --> 00:18:38,552 En als ik erachter kom dat ben jij, Joey, 424 00:18:38,595 --> 00:18:41,598 moge God je helpen. 425 00:18:51,434 --> 00:18:54,568 Hoi. Jullie vinden de rokende ijspriem al? 426 00:18:54,611 --> 00:18:57,527 We zijn op zoek onder de schoenafdruk. 427 00:18:57,571 --> 00:18:59,486 Dr. Macy lijkt te geloven het kan zijn dat het niet is toegebracht 428 00:18:59,529 --> 00:19:01,531 tegelijkertijd als de steekwonden. 429 00:19:01,575 --> 00:19:03,533 En dokter Macy zou gelijk hebben. 430 00:19:03,577 --> 00:19:05,535 Deze dichtheid van bloedingen rond de blauwe plek 431 00:19:05,579 --> 00:19:06,667 zou uren duren ontwikkelen. 432 00:19:06,710 --> 00:19:08,495 Haar verhaal klopt. Haar verhaal? 433 00:19:08,538 --> 00:19:10,497 Ja, denkt ze ze wordt ingelijst. 434 00:19:10,540 --> 00:19:11,672 Ik heb een live autopsie gedaan. 435 00:19:11,715 --> 00:19:13,326 Geen forensisch onderzoek breng haar in verband met de moord. 436 00:19:13,369 --> 00:19:15,415 Nou ja, misschien ze maakt goed schoon. 437 00:19:15,458 --> 00:19:17,504 Al dat bloed ter plaatse, 17 steekwonden, 438 00:19:17,547 --> 00:19:18,679 Niemand maakt zo goed schoon. 439 00:19:18,722 --> 00:19:20,376 Wat zegt Framus? 440 00:19:20,420 --> 00:19:22,335 Ze krijgt het autopsierapport als het klaar is. 441 00:19:22,378 --> 00:19:24,337 Wachten. 442 00:19:24,380 --> 00:19:26,687 Framus weet het niet over de live autopsie 443 00:19:26,730 --> 00:19:28,558 of over de schoenen? 444 00:19:28,602 --> 00:19:30,691 Framus zal alles krijgen, maar ze is op heksenjacht. 445 00:19:30,734 --> 00:19:32,736 Ik probeer het gewoon om haar wat context te geven. 446 00:19:35,609 --> 00:19:37,872 Heeft iemand heb je iets te zeggen? 447 00:19:39,482 --> 00:19:41,963 Wat als ze ons bespeelt? 448 00:19:42,006 --> 00:19:44,052 Je bedoelt dat je mij speelt. 449 00:19:45,575 --> 00:19:48,535 Weet je wat, het lichaam van haar eerste dode vriend, 450 00:19:48,578 --> 00:19:49,884 het verdrinkende slachtoffer, kan elk moment worden opgepakt. 451 00:19:49,927 --> 00:19:52,495 Wees mijn gast. Bewijs dat ik ongelijk heb. 452 00:20:11,775 --> 00:20:15,083 [Jazzmuziek] 453 00:20:15,126 --> 00:20:17,651 [Charlie] Dat ben ik en mevrouw Sarah. 454 00:20:17,694 --> 00:20:20,349 Sorry. 455 00:20:20,393 --> 00:20:22,612 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 456 00:20:22,656 --> 00:20:24,658 Dat is oké. Ik ben niet bang. 457 00:20:24,701 --> 00:20:27,574 Dus je wist het De goddelijke? 458 00:20:27,617 --> 00:20:32,883 Ik herinner me dat ik zat in dat hokje daar 459 00:20:32,927 --> 00:20:35,669 in slaap vallen in papa's armen 460 00:20:35,712 --> 00:20:39,194 luister naar haar zingen Maanlicht in Vermont. 461 00:20:39,238 --> 00:20:40,717 Dat moet zo zijn geweest een geweldig leven. 462 00:20:40,761 --> 00:20:42,763 Mijn vader was ingewikkeld. 463 00:20:42,806 --> 00:20:45,635 Wie niet? 464 00:20:45,679 --> 00:20:47,855 Scotch? 465 00:20:47,898 --> 00:20:51,511 Recht omhoog? Single malt? 466 00:20:51,554 --> 00:20:53,687 Ja, dat is genoeg. 467 00:20:56,037 --> 00:20:57,995 Weet je, ik ga het hebben om je schoenen te geven 468 00:20:58,039 --> 00:20:59,519 aan de politie. 469 00:20:59,562 --> 00:21:01,695 Ook al denk je Ik ben onschuldig? 470 00:21:01,738 --> 00:21:02,913 Dat heb ik niet gezegd. 471 00:21:02,957 --> 00:21:07,396 Je bent een voorzichtig man. 472 00:21:07,440 --> 00:21:10,617 Ik ben hier. 473 00:21:10,660 --> 00:21:13,837 Bedankt dat je mij helpt. 474 00:21:20,017 --> 00:21:23,804 Je weet waar ik van hou over Charlie Parker? 475 00:21:23,847 --> 00:21:25,632 Ik kan een liedje opzetten 476 00:21:25,675 --> 00:21:29,462 en hij zegt alles dat ik wil zeggen. 477 00:21:29,505 --> 00:21:32,552 Zelfs zonder woorden. 478 00:21:32,595 --> 00:21:37,121 Probeer hetzelfde te zeggen tegen iemand en... 479 00:21:37,165 --> 00:21:40,124 [Jazzmuziek] 480 00:21:40,168 --> 00:21:48,742 ♪ 481 00:21:55,879 --> 00:21:57,707 Je hebt haar niet gezien. 482 00:21:57,751 --> 00:21:59,013 O, ik heb haar gezien. 483 00:21:59,056 --> 00:22:01,102 Vrouwen vinden dat leuk... 484 00:22:01,145 --> 00:22:04,235 Je hebt het niet over mij, Ben jij, Buggles? 485 00:22:04,279 --> 00:22:07,761 Nee. En stop met mij te bellen Bugels. 486 00:22:07,804 --> 00:22:09,893 Hij is zo schattig als hij verlegen is. 487 00:22:09,937 --> 00:22:11,895 Is hij niet schattig? 488 00:22:11,939 --> 00:22:13,897 Als een puppy. 489 00:22:13,941 --> 00:22:15,508 Heb je gekregen de andere lichamen? 490 00:22:15,551 --> 00:22:17,597 Oh, de verloofde is gecremeerd. Ik heb de bestanden. 491 00:22:17,640 --> 00:22:18,772 Maar vriend nummer twee 492 00:22:18,815 --> 00:22:20,774 zal hier morgen zijn. 493 00:22:20,817 --> 00:22:21,862 Hoe gaat het? 494 00:22:21,905 --> 00:22:24,212 met eerste liefde? 495 00:22:24,255 --> 00:22:25,822 Oei, hij ziet er niet uit zo knap nu. 496 00:22:25,866 --> 00:22:28,608 Je zou zijn achterste tanden moeten zien. 497 00:22:28,651 --> 00:22:32,002 Zijn vader had moeten springen voor een orthodontist. 498 00:22:34,614 --> 00:22:37,225 Dat is raar. Er zijn geen diatomeeën. 499 00:22:37,268 --> 00:22:38,313 Diatomeeën? 500 00:22:38,357 --> 00:22:39,836 Ja, microscopisch kleine algen. 501 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Als je verdrinkt, slik je water in je longen, 502 00:22:42,230 --> 00:22:44,537 die diatomeeën hebben die verkalkt zijn. 503 00:22:44,580 --> 00:22:45,842 Dus wat zeg je? 504 00:22:45,886 --> 00:22:50,107 Deze man is niet verdronken. 505 00:22:50,151 --> 00:22:54,329 Dus werd hij gegooid daarna in het water? 506 00:22:54,373 --> 00:22:57,767 Dat betekent onze zwarte weduwe lag tussen haar tanden. 507 00:22:57,811 --> 00:23:00,814 De spin trekt ze naar binnen 508 00:23:00,857 --> 00:23:03,991 en doodt dan degene ze houdt van. 509 00:23:09,910 --> 00:23:12,869 [Jazzmuziek] 510 00:23:12,913 --> 00:23:17,657 [Garret snauwt] 511 00:23:17,700 --> 00:23:19,659 Mooie dag, Is het niet, Garret? 512 00:23:19,702 --> 00:23:22,226 We hebben je gebeld sinds gisteravond. 513 00:23:24,794 --> 00:23:26,448 Basilaire schedelfractuur. 514 00:23:26,492 --> 00:23:27,797 De diepte van de breuk 515 00:23:27,841 --> 00:23:29,408 suggereert dat wat er ook toeslaat Russel Eckridge 516 00:23:29,451 --> 00:23:30,887 veroorzaakte een enorme zwelling, 517 00:23:30,931 --> 00:23:32,889 afsnijden het ademhalingssysteem. 518 00:23:32,933 --> 00:23:34,587 Hij was dood voordat hij het water raakte. 519 00:23:34,630 --> 00:23:36,458 Je vertelt het mij heeft de lijkschouwer dit gemist? 520 00:23:36,502 --> 00:23:40,767 Necrofagie en mariene predatie verduisterde de wond. 521 00:23:40,810 --> 00:23:43,204 En Charlie vertelde het hen hij verdronk. 522 00:23:43,247 --> 00:23:44,771 En wie zou het niet geloven die lippen? 523 00:23:44,814 --> 00:23:45,902 Oké, dus wat heeft hem getroffen? 524 00:23:45,946 --> 00:23:47,948 Een meerhaak. 525 00:23:47,991 --> 00:23:49,602 Een beetje zoals een bezemsteel, 526 00:23:49,645 --> 00:23:51,342 maar met een dodelijk wapen aan het einde. 527 00:23:51,386 --> 00:23:55,390 En meer specifiek een AYA 2000. 528 00:23:55,434 --> 00:23:57,261 En AYA houdt administratie bij. 529 00:23:57,305 --> 00:23:58,698 Zorg om te raden die hun boot had laten uitrusten 530 00:23:58,741 --> 00:24:00,743 met een 2000? 531 00:24:13,321 --> 00:24:14,583 Bedankt, moeder. 532 00:24:14,627 --> 00:24:16,759 Wanneer je maar wilt terug in de kapel, 533 00:24:16,803 --> 00:24:18,805 laat het me gewoon weten. 534 00:24:21,372 --> 00:24:24,506 Ik stak een kaars aan voor het kindje. 535 00:24:24,550 --> 00:24:29,642 Niet zoals de vervallen Katholiek meisje dat ik ken en leuk vind. 536 00:24:29,685 --> 00:24:31,992 Het is God niet Ik heb een probleem met. 537 00:24:32,035 --> 00:24:35,952 Het zijn gewoon bepaalde aspecten van de instelling. 538 00:24:37,519 --> 00:24:39,956 11e klas. Heilige Maria Immaculata middelbare school. 539 00:24:40,000 --> 00:24:42,568 Mijn vriendin Cindy zwanger geworden. 540 00:24:42,611 --> 00:24:45,745 Haar vader was een beetje beledigend. 541 00:24:45,788 --> 00:24:48,008 Er was dus geen mogelijkheid ze ging praten 542 00:24:48,051 --> 00:24:50,010 aan haar ouders. 543 00:24:50,053 --> 00:24:53,361 Ik heb haar overtuigd om te praten aan zuster Bernard. 544 00:24:53,404 --> 00:24:55,363 Ze was de coolste non op school. 545 00:24:55,406 --> 00:24:57,844 Ik bedoel, ze speelde U2 op haar gitaar. 546 00:24:57,887 --> 00:24:59,672 Dus wat is er gebeurd? 547 00:24:59,715 --> 00:25:03,676 De goede zuster ging rechtdoor aan Cindy's ouders. 548 00:25:03,719 --> 00:25:05,852 Cindy raakte in paniek. Ze rende weg. 549 00:25:05,895 --> 00:25:07,854 Leefde op straat voor ongeveer zes maanden. 550 00:25:07,897 --> 00:25:09,377 Bijna de baby kwijtgeraakt. 551 00:25:09,420 --> 00:25:11,553 Ja, maar deze non was Cindy's leraar. 552 00:25:11,597 --> 00:25:13,686 Ze had een verplichting haar ouders te vertellen. 553 00:25:13,729 --> 00:25:15,992 Hoe zit het met haar spirituele verplichting? 554 00:25:16,036 --> 00:25:18,995 Cindy had advies nodig, niet iemand die haar verlinkt. 555 00:25:23,043 --> 00:25:24,784 Dus je vindt iets? 556 00:25:24,827 --> 00:25:27,351 De hele omtrek gelopen. 557 00:25:27,395 --> 00:25:29,397 De enige manier waarop Joey dat had kunnen doen over dat hek gekomen 558 00:25:29,440 --> 00:25:31,573 is als je een vorkheftruck had of bionische krachten. 559 00:25:31,617 --> 00:25:34,358 Ja, er is geen spoor van hem ook binnen. 560 00:25:36,317 --> 00:25:38,972 Het moet zo moeilijk zijn geweest omdat ze 19 is, 561 00:25:39,015 --> 00:25:43,280 dit grote geheim bewaren helemaal voor zichzelf. 562 00:25:43,324 --> 00:25:44,717 Ik wed dat ze doodsbang was. 563 00:25:44,760 --> 00:25:48,764 Niet wetend wat te doen, wat te verwachten. 564 00:25:51,767 --> 00:25:53,726 Wat is het? 565 00:25:53,769 --> 00:25:55,902 Er is niets in deze kamer dat geeft aan 566 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 ze had het zelfs een kindje. 567 00:25:57,381 --> 00:25:59,993 Geen vitamines, geen how-to-boeken. 568 00:26:00,036 --> 00:26:01,821 Het is niet alsof ze dat had kunnen doen controleerde hem 569 00:26:01,864 --> 00:26:05,476 van de kloosterbibliotheek. 570 00:26:05,520 --> 00:26:07,304 Waar ga je heen? 571 00:26:07,348 --> 00:26:09,002 Terug naar het lichaam. 572 00:26:09,045 --> 00:26:11,526 Ik denk het niet Joey heeft haar vermoord. 573 00:26:24,583 --> 00:26:25,845 Russel Eckridge verdronk niet. 574 00:26:25,888 --> 00:26:27,020 Maar dat wist je. 575 00:26:27,063 --> 00:26:29,326 Je vriendje die omkwam bij het auto-ongeluk 576 00:26:29,370 --> 00:26:30,327 komt vandaag aan. 577 00:26:30,371 --> 00:26:31,894 Je wilt mij geven een heads-up 578 00:26:31,938 --> 00:26:33,635 over wat ik ga vinden? 579 00:26:33,679 --> 00:26:36,551 Ik zal het je vertellen wat er is gebeurd. Een nieuwe versie? 580 00:26:36,595 --> 00:26:38,335 Denk snel na, Charlie. 581 00:26:38,379 --> 00:26:40,816 Als je het niet wilde horen, waarom ben je gekomen? 582 00:26:46,953 --> 00:26:48,432 We waren niet alleen. 583 00:26:49,999 --> 00:26:52,959 Mijn vader was erbij. 584 00:26:53,002 --> 00:26:55,918 Hij had gezien hoe Rus mij sloeg. Ze waren allebei dronken. 585 00:26:55,962 --> 00:26:58,094 Je gaat dit de schuld geven op een dode man? 586 00:26:58,138 --> 00:26:59,661 Het is de waarheid. 587 00:26:59,705 --> 00:27:02,577 Hij was bang. Hij zwoor mij dat het een ongeluk was. 588 00:27:02,621 --> 00:27:06,407 Weet je, wat dan ook mijn vader was, 589 00:27:06,450 --> 00:27:08,975 wat hij verder ook deed, Ik hield van hem. 590 00:27:11,847 --> 00:27:16,373 Ik dacht dat dit de reden is Ik was altijd vervloekt. 591 00:27:16,417 --> 00:27:19,159 Ik hield van het werk van je vader, 592 00:27:19,202 --> 00:27:21,814 en het vertroebelde mijn oordeel over jou. 593 00:27:25,208 --> 00:27:27,384 Je hebt het mis, Garret. 594 00:27:29,212 --> 00:27:32,781 Dit ging niet over het werk van mijn vader. 595 00:27:38,178 --> 00:27:41,007 Ze probeert de schuld te geven Russ' dood door haar vader? 596 00:27:41,050 --> 00:27:44,619 Ivoor Davis Nooit problemen gehad met Rus. 597 00:27:44,663 --> 00:27:47,927 Wij waren bemanningsleden voor hem. Behandelde ons als een van hemzelf. 598 00:27:47,970 --> 00:27:50,625 Je kende Rus niet, maar hij was bijzonder. 599 00:27:50,669 --> 00:27:54,716 Je kunt haar niet laten ontsnappen hiermee weer. 600 00:27:54,760 --> 00:27:56,544 Wij hebben er nog twee gevonden dode vriendjes. 601 00:27:56,587 --> 00:27:58,198 We zullen haar linken aan een van de lichamen, 602 00:27:58,241 --> 00:27:59,765 misschien allemaal. 603 00:27:59,808 --> 00:28:02,158 Als ze iets achterliet, een vezel of een spoor van DNA, 604 00:28:02,202 --> 00:28:03,551 wij zullen het vinden. 605 00:28:03,594 --> 00:28:05,596 Bedankt. 606 00:28:07,598 --> 00:28:10,123 Voerde een vaderschapstest uit met behulp van DNA uit de navelstreng. 607 00:28:10,166 --> 00:28:13,561 Joey Campbell kan papa toevoegen naar zijn collegetranscripties 608 00:28:13,604 --> 00:28:16,042 vlak naast de misdadiger. 609 00:28:16,085 --> 00:28:18,566 Je wilt mij geven een handje? 610 00:28:25,573 --> 00:28:28,750 Nige, mag ik het je vragen? een hypothetische vraag? 611 00:28:28,794 --> 00:28:31,535 Zeker. 612 00:28:31,579 --> 00:28:34,495 Is het passend? voor een vriend 613 00:28:34,538 --> 00:28:36,802 een andere vriend te geven een diamanten ring 614 00:28:36,845 --> 00:28:38,629 als verjaardagscadeau? 615 00:28:38,673 --> 00:28:40,719 Woody heeft het je gegeven een diamanten ring? 616 00:28:41,807 --> 00:28:44,070 Nou ja, hypothetisch gezien, 617 00:28:44,113 --> 00:28:46,550 als het een mannelijke vriend is geeft een vriendin 618 00:28:46,594 --> 00:28:47,813 een diamanten ring, 619 00:28:47,856 --> 00:28:49,162 Ik zou zeggen de mannelijke vriend 620 00:28:49,205 --> 00:28:50,990 wil veel, veel meer zijn dan vrienden 621 00:28:51,033 --> 00:28:53,557 en oefent druk uit tegen genoemde vriendin 622 00:28:53,601 --> 00:28:55,472 op het bord te stappen. 623 00:28:55,516 --> 00:28:57,997 Kijk eens naar de, eh, 624 00:28:58,040 --> 00:28:59,825 serosanguineuze vloeistof in de longen. 625 00:28:59,868 --> 00:29:02,218 Mm-hmm. Is dat niet consistent met verstikking? 626 00:29:02,262 --> 00:29:04,133 Ja, maar dat is er wel een beetje te veel. 627 00:29:04,177 --> 00:29:06,135 Ik wed dat je het laboratorium bent gaat sporen vinden 628 00:29:06,179 --> 00:29:07,528 van vruchtwater daarin. 629 00:29:07,571 --> 00:29:09,008 Wacht even, denk je vruchtwaterembolie. 630 00:29:09,051 --> 00:29:11,097 Gebracht door een gemis van prenatale zorg. 631 00:29:11,140 --> 00:29:12,968 Vruchtwater dringt door in de longen, 632 00:29:13,012 --> 00:29:15,623 luchtwegen veroorzaken nood. 633 00:29:15,666 --> 00:29:17,103 Hé, jongens. 634 00:29:17,146 --> 00:29:19,845 Bekijk dit eens. Eh... 635 00:29:19,888 --> 00:29:21,020 Niet hier. 636 00:29:21,063 --> 00:29:22,238 Waarom kom je niet hier? 637 00:29:22,282 --> 00:29:23,805 Ik word er gek van 638 00:29:23,849 --> 00:29:25,024 proberen uit te vinden 639 00:29:25,067 --> 00:29:26,721 hoe zuster Theresa het klooster verliet 640 00:29:26,765 --> 00:29:28,157 zonder dat iemand het weet. 641 00:29:28,201 --> 00:29:30,246 Daarom kreeg ik een kopie van het origineel kaart van het pand. 642 00:29:30,290 --> 00:29:32,031 En het blijkt het was oorspronkelijk eigendom 643 00:29:32,074 --> 00:29:33,249 door een kerel genaamd John Walsh. 644 00:29:33,293 --> 00:29:35,556 Oh, de presentator van America's Most Wanted? 645 00:29:35,599 --> 00:29:37,819 Nee, maar dat was hij wel een van Amerika's Most Wanted. 646 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 Hij was wat beruchte dranksmokkelaar 647 00:29:39,168 --> 00:29:40,517 in de jaren twintig. 648 00:29:40,561 --> 00:29:41,649 Oké, hier is zijn eigendom hier. 649 00:29:41,692 --> 00:29:43,607 Hij was ook eigenaar 650 00:29:43,651 --> 00:29:44,695 het aangrenzende pand, 651 00:29:44,739 --> 00:29:46,262 dat is een paar hectare met een schuur. 652 00:29:46,306 --> 00:29:47,742 Nu gaat het gerucht dat 653 00:29:47,786 --> 00:29:50,832 hij bouwde een geheime tunnel van zijn wijnkelder tot zijn schuur 654 00:29:50,876 --> 00:29:54,618 te vervoeren zijn illegale waren. 655 00:29:59,710 --> 00:30:02,322 [Woodachtig] Stel je het drankgebruik eens voor dat gebeurde op deze plek. 656 00:30:02,365 --> 00:30:03,932 [Jordanië] En nu is het een klooster. 657 00:30:03,976 --> 00:30:06,152 Over extreem gesproken make-over voor thuis. 658 00:30:06,195 --> 00:30:11,592 [Nigel] Oké, dus als dit waren Nancy Drew 659 00:30:11,635 --> 00:30:13,637 en De Clue in de afbrokkelende muur, 660 00:30:13,681 --> 00:30:16,162 Ik zou gewoon moeten trekken hierop 661 00:30:16,205 --> 00:30:17,250 om de verborgen doorgang te onthullen. 662 00:30:17,293 --> 00:30:19,034 neerstorten! 663 00:30:19,078 --> 00:30:22,037 Mooie zet, Nancy. 664 00:30:22,081 --> 00:30:24,953 Ik weet het niet. Lijkt mij behoorlijk luchtdicht. 665 00:30:26,825 --> 00:30:27,782 [cranks draaien] 666 00:30:27,826 --> 00:30:29,871 Wauw, ho, ho, ho, ho! 667 00:30:29,915 --> 00:30:32,743 Juist idee, verkeerde schans. 668 00:30:32,787 --> 00:30:34,310 Ik word de oom van een Rumrunner. 669 00:30:41,840 --> 00:30:43,102 [Jordanië] Wie er ook vermoord heeft zuster Theresa, 670 00:30:43,145 --> 00:30:45,104 dit is hoe ze stapten in en uit. 671 00:30:45,147 --> 00:30:48,324 [Nigel] Verklaart niet waar de baby is, hoor. 672 00:30:51,762 --> 00:30:53,286 Deze zien er uit zoals die van moeder-overste. 673 00:30:53,329 --> 00:30:55,027 [Woodachtig] Ze zegt dat ze het niet wist 674 00:30:55,070 --> 00:30:56,637 op een andere manier uit het klooster. 675 00:30:56,680 --> 00:30:58,595 Denk dat moeder-overste sprong met het pistool. 676 00:31:01,381 --> 00:31:02,861 Vriendje nummer twee. 677 00:31:02,904 --> 00:31:03,992 Gebarsten ribbenkast. 678 00:31:04,036 --> 00:31:05,385 Impact breuken naar het dijbeen resulterend 679 00:31:05,428 --> 00:31:07,387 vanaf de knieën verpletterend tegen de heupen. 680 00:31:07,430 --> 00:31:10,738 Verhaal van auto-ongeluk ziet er legitiem uit. 681 00:31:10,781 --> 00:31:14,176 Je hoopt niet nog steeds Ze is onschuldig, jij ook? 682 00:31:14,220 --> 00:31:16,700 [piepen] 683 00:31:19,051 --> 00:31:20,226 Nou, dat kun je vergeten. 684 00:31:20,269 --> 00:31:23,011 Origineel toxscherm 685 00:31:23,055 --> 00:31:24,795 zei dat hij alcohol had in zijn systeem, 686 00:31:24,839 --> 00:31:26,058 hetzelfde met de verbrande verloofde. 687 00:31:26,101 --> 00:31:28,930 Alleen dit is geen alcohol. Het is methanol. 688 00:31:28,974 --> 00:31:30,410 100 milligram. 689 00:31:30,453 --> 00:31:31,933 Ze heeft ze gedrogeerd. 690 00:31:31,977 --> 00:31:33,935 Dat bedrag zou niemand vermoorden. 691 00:31:33,979 --> 00:31:35,763 Nee, maar het pakt hem wel wazig genoeg 692 00:31:35,806 --> 00:31:37,330 voor haar op het podium hun ongelukken. 693 00:31:37,373 --> 00:31:39,854 [Jazzmuziek] 694 00:31:39,898 --> 00:31:40,942 Hoor je dat? 695 00:31:40,986 --> 00:31:42,988 Dacht alle anderen was vertrokken. 696 00:31:43,031 --> 00:31:48,080 ♪ 697 00:31:48,123 --> 00:31:49,168 Is dat... 698 00:31:49,211 --> 00:31:50,691 Laatste keer dit speelde, 699 00:31:50,734 --> 00:31:51,910 iemand is doodgegaan. 700 00:32:09,971 --> 00:32:11,668 neerstorten! 701 00:32:15,324 --> 00:32:17,326 [bug hoesten] 702 00:32:18,501 --> 00:32:20,155 Wat is dat? 703 00:32:28,729 --> 00:32:30,470 Zuur. 704 00:32:30,513 --> 00:32:31,993 Iemand vernietigd het bewijs. 705 00:32:32,037 --> 00:32:34,778 Wat wilde ze ons niet vinden? 706 00:32:38,565 --> 00:32:41,524 [Jazzmuziek] 707 00:32:41,568 --> 00:32:44,701 ♪ 708 00:32:44,745 --> 00:32:46,486 Hoe ben je binnengekomen? Het gebouw is afgesloten. 709 00:32:46,529 --> 00:32:48,488 Seely staat vooraan. Hij zei dat het veilig was om binnen te komen. 710 00:32:48,531 --> 00:32:49,576 Ze hebben niemand gevonden. 711 00:32:49,619 --> 00:32:51,273 Ik weet het niet hoe Assepoester ontsnapte, 712 00:32:51,317 --> 00:32:52,405 maar dat is ze niet weggaan. 713 00:32:52,448 --> 00:32:53,667 Bijtsporen. [Framus] Pardon? 714 00:32:53,710 --> 00:32:55,408 Ik heb de laag digitaal gewist van snijwonden 715 00:32:55,451 --> 00:32:56,670 van de autopsiefoto's 716 00:32:56,713 --> 00:32:58,889 uitzoeken wat ze probeerde te verbergen 717 00:32:58,933 --> 00:33:00,587 met het zuur. 718 00:33:00,630 --> 00:33:03,242 Ik ga een mal bouwen van de tanden van de foto's. 719 00:33:03,285 --> 00:33:04,678 Bijtwonden? Ze zou niet de eerste zijn. 720 00:33:04,721 --> 00:33:05,635 Dat is ziek. Ik weet het niet. 721 00:33:05,679 --> 00:33:07,333 Seks, controle, macht. 722 00:33:07,376 --> 00:33:09,335 Hoe dan ook, we kunnen ze gebruiken om de moordenaar te pakken te krijgen. 723 00:33:09,378 --> 00:33:10,510 Ik ga om haar op te sporen. 724 00:33:10,553 --> 00:33:11,728 Bij de club? Ik zie je daar. 725 00:33:11,772 --> 00:33:13,600 Dat is niet nodig. Ik zie je daar! 726 00:33:26,439 --> 00:33:27,527 [Charlie] Garret. 727 00:33:27,570 --> 00:33:29,529 Sorry. 728 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 dacht ik je was niet bang. 729 00:33:32,010 --> 00:33:34,664 Luister, ik ben net gekomen om zich te verontschuldigen. 730 00:33:34,708 --> 00:33:36,797 Voor het gebruik van mij of voor de schade heb je daar gedaan? 731 00:33:36,840 --> 00:33:38,668 Wat ben jij over praten? 732 00:33:38,712 --> 00:33:39,974 Het gebouw is verzegeld voor een uur. 733 00:33:40,018 --> 00:33:41,323 Hoe ben je binnengekomen? 734 00:33:41,367 --> 00:33:42,629 Ik ben hier geweest. 735 00:33:42,672 --> 00:33:44,500 Ik zit hier gewoon te wachten in mijn auto, gewoon proberen 736 00:33:44,544 --> 00:33:46,067 uitzoeken wat ik tegen je moet zeggen. 737 00:33:46,111 --> 00:33:47,721 Luister, wat was ik zou moeten doen? 738 00:33:47,764 --> 00:33:49,592 Stel dat ik heb gelogen over Russ, Ik heb zijn dood verborgen gehouden, 739 00:33:49,636 --> 00:33:50,593 en nu Ik ben volkomen onschuldig? 740 00:33:50,637 --> 00:33:51,594 Bespaar je adem. 741 00:33:51,638 --> 00:33:52,595 [Framus] Garret, gaat het met je? 742 00:33:52,639 --> 00:33:54,032 Ik zal het zijn als je haar arresteert. 743 00:33:54,075 --> 00:33:55,598 Luister gewoon naar mij gedurende één seconde. 744 00:33:55,642 --> 00:33:56,904 Tot ziens, Charlie. 745 00:33:56,947 --> 00:33:58,688 Denk maar eens aan hem als degene die ontsnapte. 746 00:33:58,732 --> 00:34:00,342 Je maakt een fout. 747 00:34:03,302 --> 00:34:06,000 Zeg kaas. 748 00:34:06,044 --> 00:34:08,829 Politie is weg. 749 00:34:08,872 --> 00:34:10,265 Uhm. 750 00:34:10,309 --> 00:34:12,441 Ectodermale dysplasie. 751 00:34:12,485 --> 00:34:13,964 Zorgt ervoor dat de tanden conisch lijken. 752 00:34:14,008 --> 00:34:15,618 Dat is de beet van onze moordenaar. 753 00:34:15,662 --> 00:34:17,968 Charlie moet dat gehad hebben haar tanden waren bedekt. 754 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 Dat is raar. 755 00:34:20,362 --> 00:34:22,799 Russel Eckridge, haar eerste slachtoffer, 756 00:34:22,843 --> 00:34:26,586 zijn tanden had dezelfde misvorming. 757 00:34:26,629 --> 00:34:28,588 Misschien één op de 40.000 mensen heb dit. 758 00:34:28,631 --> 00:34:30,459 En het is erfelijk. 759 00:34:30,503 --> 00:34:32,592 Dus hij en Charlie verwant zijn of... 760 00:34:32,635 --> 00:34:34,724 Het was de neef. 761 00:34:37,075 --> 00:34:38,685 Charlie is onschuldig geweest... 762 00:34:38,728 --> 00:34:39,816 Ah! [schreeuwt] 763 00:34:44,821 --> 00:34:46,823 neerstorten! 764 00:35:09,498 --> 00:35:11,109 Haaaaaaaa! 765 00:35:15,548 --> 00:35:17,898 [zwaar ademhalen] 766 00:35:17,941 --> 00:35:20,596 Alles goed met je? 767 00:35:20,640 --> 00:35:22,946 Geweldig. 768 00:35:24,122 --> 00:35:26,472 [traplanding] 769 00:35:26,515 --> 00:35:28,082 Wauw. 770 00:35:28,126 --> 00:35:29,736 [spuugt] 771 00:35:31,041 --> 00:35:32,826 Het lijkt erop dat we een beetje hebben onberispelijk bedrog 772 00:35:32,869 --> 00:35:33,870 gaat door. 773 00:35:33,914 --> 00:35:36,743 Mijn kralen. Waar heb je ze gevonden? 774 00:35:36,786 --> 00:35:38,440 In een niet langer geheime tunnel. 775 00:35:38,484 --> 00:35:40,442 Vertel het ons gewoon waar het kindje is. 776 00:35:40,486 --> 00:35:44,011 In een goed huis met liefdevolle ouders. 777 00:35:44,054 --> 00:35:45,708 Waarom zouden we jou moeten geloven? 778 00:35:45,752 --> 00:35:47,667 Wat een hypocriet. De hele tijd tegen ons liegen. 779 00:35:47,710 --> 00:35:50,365 Je hebt het mis. Ik kwam er zelf pas net achter. 780 00:35:50,409 --> 00:35:52,411 Over de tunnel, de baby, 781 00:35:52,454 --> 00:35:54,848 alles. Als jij het niet was, wie was het? 782 00:35:58,417 --> 00:36:01,507 Zuster Theresa ging snel bevallen. 783 00:36:01,550 --> 00:36:05,163 Ze hield een kussen voor haar mond om haar geschreeuw te onderdrukken 784 00:36:05,206 --> 00:36:08,166 maar toen begon ze naar lucht happend. 785 00:36:08,209 --> 00:36:10,994 Ze hield het kussen vast? Ja. 786 00:36:11,038 --> 00:36:12,866 Ik probeerde haar te kalmeren, 787 00:36:12,909 --> 00:36:15,695 maar ik had mijn handen vol met het kindje. 788 00:36:15,738 --> 00:36:18,088 Hoe leek ze na de bevalling? 789 00:36:20,221 --> 00:36:23,137 Ze leek rustiger. In vrede. 790 00:36:23,181 --> 00:36:24,834 Ik ging weg om het kind schoon te maken. 791 00:36:24,878 --> 00:36:26,662 En toen ik terugkwam, 792 00:36:26,706 --> 00:36:28,969 ze was dood. 793 00:36:29,012 --> 00:36:31,754 Ik had haar niet moeten verlaten. 794 00:36:31,798 --> 00:36:34,061 Het was mijn schuld. 795 00:36:34,104 --> 00:36:38,021 Nee, je hebt haar niet vermoord. 796 00:36:38,065 --> 00:36:39,719 Ademhalingsproblemen werd aangevoerd 797 00:36:39,762 --> 00:36:41,460 door een vruchtwaterembolie. 798 00:36:41,503 --> 00:36:43,462 Wat gebeurde er daarna? 799 00:36:43,505 --> 00:36:47,248 Toen ik me dat daar realiseerde er was niets wat ik kon doen, 800 00:36:47,292 --> 00:36:50,556 Ik nam de baby mee door de tunnel 801 00:36:50,599 --> 00:36:53,863 en gaf het aan het echtpaar ze maakte afspraken met. 802 00:36:53,907 --> 00:36:56,736 We zullen het nodig hebben die namen. 803 00:36:56,779 --> 00:36:57,867 [Moeder-overste] Het zijn goede mensen. 804 00:36:57,911 --> 00:36:59,478 Ze zullen deze baby geven een goed huis. 805 00:36:59,521 --> 00:37:01,131 Joey Campbell is de vader van de baby. 806 00:37:01,175 --> 00:37:03,003 Dat maakt hem een wettelijke voogd. 807 00:37:03,046 --> 00:37:04,831 Je begrijpt het niet. 808 00:37:04,874 --> 00:37:06,920 Dat is niet wat zuster Theresa is wilde. 809 00:37:06,963 --> 00:37:09,575 Joey is hier niet klaar voor. 810 00:37:09,618 --> 00:37:12,099 Dit kindje verdient het een echt huis, 811 00:37:12,142 --> 00:37:14,928 een echte familie dus van haar gaan houden. 812 00:37:14,971 --> 00:37:16,886 Iets waar Joey en ik niet gehad. 813 00:37:16,930 --> 00:37:19,062 Vertel het tenminste Moeder Overste. 814 00:37:19,106 --> 00:37:21,761 Nee. Dat kon ik haar niet aandoen of het klooster. 815 00:37:21,804 --> 00:37:25,678 Tenslotte niet ze is klaar voor mij. 816 00:37:25,721 --> 00:37:27,941 Dit is een test van mijn geloof. 817 00:37:27,984 --> 00:37:32,902 Ik dacht dat ik moest kiezen tussen mijn baby en God, 818 00:37:32,946 --> 00:37:34,904 maar ik niet. 819 00:37:34,948 --> 00:37:37,167 Ik heb alleen liefde te kiezen. 820 00:37:37,211 --> 00:37:42,608 Alsjeblieft, zuster, help mij om te doen wat goed is. 821 00:37:42,651 --> 00:37:45,219 Vertel het me dat je mij helpt. 822 00:37:48,918 --> 00:37:51,530 Ik gaf haar mijn woord. 823 00:37:58,928 --> 00:38:00,669 Ze kijken zoals aardige mensen. 824 00:38:00,713 --> 00:38:01,975 Ja, dat zijn ze. 825 00:38:03,890 --> 00:38:06,153 Joey, je moet het weten wat de nonnen deden, 826 00:38:06,196 --> 00:38:10,026 ze voerden alleen maar uit Meg's wensen. 827 00:38:10,070 --> 00:38:13,595 We moeten waarschijnlijk... 828 00:38:13,639 --> 00:38:16,555 Wat als ik dit niet kan doen? 829 00:38:16,598 --> 00:38:18,905 Alleen jij kunt dat beslissen. 830 00:38:18,948 --> 00:38:21,647 [baby koert] 831 00:38:21,690 --> 00:38:24,911 Meg wilde iets beters voor haar 832 00:38:24,954 --> 00:38:28,262 en ik ook. 833 00:38:28,306 --> 00:38:31,091 Vertel ze dat ik teken wat ik ook nodig heb. 834 00:38:31,134 --> 00:38:33,833 Nou, dat begrijp je Je geeft alle rechten op 835 00:38:33,876 --> 00:38:35,182 als haar vader. 836 00:38:40,230 --> 00:38:42,798 Het is het juiste om te doen. 837 00:38:47,325 --> 00:38:50,545 Meg zei dat je dat alleen had liefde te kiezen. 838 00:38:55,985 --> 00:38:57,683 Hoi. [klopt] 839 00:38:57,726 --> 00:38:59,032 Is dit een slechte tijd? 840 00:38:59,075 --> 00:39:01,861 Nee. Eigenlijk, Ik belde je net. 841 00:39:01,904 --> 00:39:03,993 Bosrijk, Ik heb een bekentenis. 842 00:39:04,037 --> 00:39:06,692 Ja, ik ook. 843 00:39:06,735 --> 00:39:11,958 Ik had bijbedoelingen toen ik je de ring gaf. 844 00:39:12,001 --> 00:39:14,743 Dat deed je? Ja. 845 00:39:14,787 --> 00:39:19,313 Ik besef dat het zo was een beetje over de top, 846 00:39:19,357 --> 00:39:20,793 Maar ik weet het niet, Jordanië. 847 00:39:20,836 --> 00:39:23,273 Ik voelde gewoon de behoefte om iets stoutmoedigs te doen. 848 00:39:23,317 --> 00:39:26,276 Je weet wel, om ons voorbij te krijgen dit stomme dansje 849 00:39:26,320 --> 00:39:28,148 we hebben gedaan veel te lang. 850 00:39:28,191 --> 00:39:32,848 En ik dacht dat dat ook zo zou zijn breng ons dichter bij elkaar 851 00:39:32,892 --> 00:39:35,329 of wat er precies is gebeurd. 852 00:39:35,373 --> 00:39:36,983 Nu weet ik het tenminste. 853 00:39:37,026 --> 00:39:39,899 Ik geef zoveel om je. 854 00:39:39,942 --> 00:39:42,380 Meer dan ik denk dat je weet. 855 00:39:42,423 --> 00:39:43,816 Dat is mijn probleem. 856 00:39:43,859 --> 00:39:45,034 Omdat ik hou van wat we hebben 857 00:39:45,078 --> 00:39:46,819 en ik zou het nooit willen om dat te verliezen. 858 00:39:46,862 --> 00:39:47,907 Ik denk Maar je hebt gelijk. 859 00:39:47,950 --> 00:39:49,387 Ik denk dat ik het nodig heb een keuze maken. 860 00:39:49,430 --> 00:39:52,041 Jordan, stop, oké? Ik geef het op. 861 00:39:52,085 --> 00:39:54,653 Mijn ego kan het niet aan nog een ronde hiervan. 862 00:39:54,696 --> 00:39:56,132 Dat is niet wat ik probeer hier te zeggen. 863 00:39:56,176 --> 00:39:57,830 Alsjeblieft, Jordanië. Ik denk dat het met ons allemaal goed gaat. 864 00:39:57,873 --> 00:40:01,616 Echt. Wij zijn gewoon beter af als vrienden. 865 00:40:01,660 --> 00:40:03,966 De waarheid is: als we ooit een relatie gehad, 866 00:40:04,010 --> 00:40:06,055 We zouden elkaar waarschijnlijk vermoorden binnen de week. 867 00:40:06,099 --> 00:40:09,189 O, denk je? 868 00:40:09,232 --> 00:40:14,368 Nee. Maar als ik blijf tegen mezelf zeggen dat... 869 00:40:14,412 --> 00:40:16,936 Ik zie je nog wel eens. 870 00:40:18,154 --> 00:40:20,113 Ja, zeker. 871 00:40:26,032 --> 00:40:28,774 [Jazzmuziek] 872 00:40:28,817 --> 00:40:30,950 ♪ Wat voor mij ligt 873 00:40:30,993 --> 00:40:33,996 ♪ Een toekomst die stormachtig is 874 00:40:34,040 --> 00:40:36,303 ♪ Een winter die grijs is... 875 00:40:36,346 --> 00:40:38,871 Hallo. Hoi. 876 00:40:38,914 --> 00:40:40,438 Luister, ik wilde om zich te verontschuldigen. 877 00:40:40,481 --> 00:40:45,138 Waarvoor? Ik heb gelogen. Het is mijn schuld. 878 00:40:45,181 --> 00:40:47,140 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen voor wat Petrus deed. 879 00:40:47,183 --> 00:40:49,055 Zijn fixatie op zijn neef, 880 00:40:49,098 --> 00:40:51,274 jou de schuld geven en vermoorden iedereen met wie hij in de buurt kwam. 881 00:40:51,318 --> 00:40:53,146 Is er iemand van uw mensen gewond geraakt? 882 00:40:53,189 --> 00:40:54,190 Nee. 883 00:40:56,497 --> 00:40:58,194 Framus denkt niet na ze gaan een aanklacht indienen 884 00:40:58,238 --> 00:41:00,022 tegen jou voor Russell voor hinderen. 885 00:41:02,372 --> 00:41:06,507 Nou, ik denk dat ik jou heb om daarvoor te bedanken, hè? 886 00:41:06,551 --> 00:41:09,858 Ik ben blij dat je langskwam, Bogart. 887 00:41:11,120 --> 00:41:14,994 Ik heb iets voor je. 888 00:41:22,001 --> 00:41:24,177 Huil me een rivier. 889 00:41:24,220 --> 00:41:28,355 De versie van mijn vader. Het is ondertekend. 890 00:41:28,398 --> 00:41:31,053 Ik denk niet dat ik ga luisteren er niet meer naar. 891 00:41:31,097 --> 00:41:33,882 Ik denk dat ik uitgerekend ben dat mijn hart gebroken wordt 892 00:41:33,926 --> 00:41:35,188 keer op keer. 893 00:41:35,231 --> 00:41:38,060 Iets zegt mij jij zou het aankunnen. 894 00:41:43,370 --> 00:41:44,980 Tot ziens, Charlie. 895 00:42:11,441 --> 00:42:14,488 [Jordan] Jongen, hoeveel tranen denk je dat daarvoor nodig zijn 896 00:42:14,532 --> 00:42:16,882 een rivier huilen? Te veel. 897 00:42:16,925 --> 00:42:18,797 Nog steeds een geweldig stuk van muziek, maar 898 00:42:18,840 --> 00:42:19,885 lichaamstelling opzij. 899 00:42:19,928 --> 00:42:21,103 Wat heb je daar? 900 00:42:21,147 --> 00:42:24,193 Ik erkentelijk mijn verjaardag. 901 00:42:24,237 --> 00:42:25,978 Jij bent mijn getuige. 902 00:42:26,021 --> 00:42:29,155 Gewoon het 'B'-woord zeggen is een groot probleem voor jou. 903 00:42:29,198 --> 00:42:30,809 Ja, nou, ik denk het wel het werd tijd 904 00:42:30,852 --> 00:42:32,245 voor mij om op te groeien een beetje. 905 00:42:32,288 --> 00:42:34,203 Je vindt het niet erg Als ik het zingen oversla, jij ook? 906 00:42:34,247 --> 00:42:37,163 Kijk, dat was ik nu kijk er eigenlijk naar uit. 907 00:42:37,206 --> 00:42:38,251 Doe liever een wens. 908 00:42:44,518 --> 00:42:48,518 Ondertiteling doorCaptionMax www.captionmax.com